Synced and corrected by louvette www.addic7ed.com - WEBRip sync awaqeded
Aku ingin kau memikirkan
tentang surat untuk sesaat.
Berhenti menganggapnya begitu saja seperti beberapa keluhan,
domba berjalan saat tidur
dan benar-benar memikirkan itu.
Aku berjanji padamu,
kau akan menemukan pos A.S. mengirimkan
objek yang layak untuk di perhatikan.
Sepotong kertas bisa melintasi benua
seperti kita melewati catatan di kelas.
Aku bisa mengirimi-mu kue dari sisi berlawanan dunia,
dan yang harus ku lakukan hanyalah menulis namamu di kotak itu,
taruh prangko di atasnya, dan masukkan kedalamnya.
Dan kau lihat, itu berhasil
karena setiap orang di rantai
bertindak seperti robot tanpa berpikir.
Aku menulis sebuah alamat, dan mereka hanya ...
mematuhinya.
Tak ada pertanyaan.
Tak ada pengelakan.
Tak ada jeda untuk merenungkan keabadian ...
Atau kecantikan ...
Atau kematian.
Bahkan, untuk semua protes kehendak bebasmu
jika sebuah kotak disertai namamu di dalamnya,
kau bahkan tidak dapat membayangkan melakukan hal lain ...
kecuali mematuhi.
- Selamat pagi. - Hei.
Ini dia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Yah, ini bukan salahmu.
Masyarakat yang membuatmu seperti itu.
Hei, Gil?
Tapi kau 'seekor domba',
dan kau tinggal di 'dunia domba'.
Dan karena kalian semua adalah domba,
karena yang bisa kau lakukan hanyalah patuh,
Aku bisa menjangkau
dan menyentuh siapapun dimanapun.
Aku bisa menjangkau
dan menyentuhmu...
Tepat sekarang juga.
Alih Bahasa oleh : jindanjidun
Kau melanggar hak.
Ini milik pribadi.
Hei, Fitz.
Ayo, kita ke dalam.
Selamat, sekarang kau resmi menjadi
profiler FBI.
Sebagai profiler, kau akan
menghadapi banyak skeptisisme.
Banyak agen, agen pandai,
berpikir kita seorang dukun.
Tidak.
Kita adalah pelopor penegakan hukum.
Kita adalah ilmuan pemikir,
dan di bagian paling terburuk
dalam kasus FBI.
kita akan menjadi
harapan terakhir bangsa.
Selamat datang di unit analisis.
Pengawas agen khusus Jessica McGinity.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Dengan segala jasa,
Pengawas agen khusus James Fitzgerald.
Selamat, Fitz.
Selamat.
Ya!
- Ayah! - Whoo-hoo!
Ayah, ayo! Ayo keluar, Yah!
Ayo, Yah. Ibu akan memberi pidato.
Ya, ya.
Ya, aku datang.
- Ayolah! - Aku datang!
Oke. Hai, semuanya.
Bisakah kau percaya kita di sini
merayakan suamiku
menjadi profiler FBI?
Aku masih tidak percaya.
Kau seorang beat cop saat kita baru menikah.
Jim, kau selalu bertekad
menjadi apa yang kau pikir
sebagai sosok yang terbaik,
untuk menjadi seseorang
dalam keluargamu, anak-anakmu
bisa melihat dan mengagumimu.
Tidak mudah menikah dengan seseorang yang keras kepala.
Aku membicarakanmu.
Tapi sikap keras kepala itu membuatmu
lulus kelas malam, masuk regu detektif,
ke Quantico, dan akhirnya
masuk tim elit.
Aku sangat, sangat mengagumi itu,
bersulang, Jim, selamat datang di rumah.
- Apa kau menikmati? - Ya.
Kau tahu aku tak hebat dalam keramaian.
Yah, sudah kucoba.
Baiklah, siapa yang peduli? Dan, rapihkan itu!
Dengar, itu... itu tadi mengagumkan.
Terima kasih.
Aww.
Dengar, aku mencoba.
Terima kasih.
Yah, kau tahu, aku...
Apa?
Aku menikmati.
Hanya sulit menunggu.
Oh, ya.
Kau tahu?
Tidak, ta-tanganku terkena sabun.
Sentuh aku.
Ayah, ada dua orang botak disin!
- Oh! - Dan, Dan!
- Lihat anak ini. - Hei.
- Hei.
- Kami melewatkan pesta. - Lihat siapa ini.
Tidak, kami sedang... Kami sedang bersih-bersih.
- Dan. - Sedang kulakukan, ini kacau.
Ugh, kau harus gendong dia.
- Ya, benar. - Ini dia.
Maaf, tapi...
Tak apa.
...ada hal penting yang harus kami bicarakan denganmu.
Baik.
Ya, masuklah.
McAlpine bilang kau profiler terbaik dalam kelasnya
mungkin dia benar.
Tapi kau 10 tahun lebih tua
dari teman sekelasmu, dan kulihat daftar riwayat hidupmu,
dan selama satu dekade kau menjadi beat cop,
kebanyakan di regu graffiti.
Kau membuat seseorang kesal? Apa yang terjadi?
Tidak, aku mencatat tiket parkir.
Mm. Chief memintaku untuk membuatnya pergi
karena itu untuk teman seorang teman, dan ternyata tidak.
Jadi, apa kau seperti Serpico?
Beberapa orang menyebut hal itu terlalu harfiah.
Ya, mungkin beberapa orang.
Lihat surat ini.
Beritahu aku apa maksudnya.
Kau bercanda.
Kau bercanda, 'kan?
Kan? Naiklah ke atas.
Berapa kali sudah kukatakan padamu?
Kau bicara tentang emordnilap?
"Dad, it is I"?
Jelaskan.
Yah, itu kata kata.
Ini seperti palindrom, kecuali mengeja satu hal
ke depan dan satu hal lagi mundur.
Kata pertama pada setiap paragraf... d, a, d,
I, t, I, s, I.
Oke.
D, a, d, I, t, I, s, I...
"Dad, it is I."
D-a-d, I-t, kan?
D-a-d, I-t, I-s I...
"Dad, it is I," "is it I, dad?"
Ini keren, kan?
Aku Andy Genelli. Aku memimpin satuan tugas Unabom.
Kukira... kukira kasus Unabom sudah berakhir.
Enam tahun dan tanpa ada suara.
Mereka kira dia sudah mati, tapi sekarang ia kembali.
Tiga paket bom baru, lebih mematikan.
Satu yang kemarin...
Lobi dari kayu, Sacramento.
Berita itu akan muncul besok.
Kami telah berunding kalau itu dia
sampai kami yakin itu dia, dan bukan seorang ...
Hei, oke.
...peniru, tapi itu dia, dan kami memerlukan sebuah profil.
Oke, pergilah ke atas, sekarang.
Apa yang kau lakukan?
- Aku punya anak. - Aku ingin mengirimmu.
Hanya satu bulan.
Kau pergi ke sana, membuat profil,
dan kembali ke B.A.U,
dengan bintang emas besar.
Mereka bilang ini, ini dari Unabomber?
Surat terakhirnya.
50 agen FBI telah membahas ini
siang dan malam selama dua minggu.
Tak ada yang melihat emordnilap, bahkan juga aku.
Aku telah memiliki profiler yang mengerjakan hal ini selama 15 tahun,
dan kami akan memulainya kembali.
Aku butuh seseorang yang berbeda,
dan suka atau tidak, itu kau.
Tapi aku sudah pergi selama empat bulan, baru saja kembali.
Aku tak bisa terima dan pergi karena dia,
tak bisa kulakukan itu pada Ellie dan anak-anak.
Tak bisa kulakukan itu untuk keluargaku.
Ini, semoga beruntung.
Selamat malam. Maaf mengganggu.
- Bantu aku, Fitz. - Hmm?
Fitz, pikirkan itu.
Simpan fotonya.
Pria yang ada di foto itu,
dia juga punya istri dan anak.
- Sampai jumpa. - Tidak jika aku melihatmu dulu.
Terima kasih.
- Apa paket ini untukku? - Kukis ini milikku
dari nenek.
- Itu milikku. - Ya, pergi dan bukalah.
Ayo, ayo.
- Hai kalian. - Ini milikku.
Kau harus berbagi!
Tidak akan.
Maaf, teman, karena nenek membuatnya hanya untukku.
Ya, tapi kau harus berbagi.
- Ini milikku. - Hei, kalian.
Jangan menghabiskan kukisnya.
Lihat dirimu. Kau hidup seperti binatang sekarang, ya?
Ya Tuhan.
Kau membunuh dirimu sendiri?
Apa yang kau lakukan dirumahku, Cole?
Yah, aku tidak ingin berada disini, percayalah
Tapi Bos membutuhkanmu.
Kami butuh kau untuk seruangan dengan Kaczynski,
menginterogasinya, menjatuhkannya,
membuat dia mengaku bersalah.
Kami butuh seseorang yang bisa berbicara bahasa Unabomber,
seseorang, eh, yang terkoneksi dengannya.
Lagi pula,
Ted yang memintamu.
The Unabomber yang memintaku?
Khusus untukmu, dan hanya dirimu.
Mengapa aku?
Dia hanya akan berbicara dengan seseorang
yang benar-benar menangkapnya,
dan dia mengira itu kau.
Yah, memang aku.
Kau mengejar buruan kami selama bertahun-tahun sebelum aku datang.
Orang ini ... kau sedikit lancang.
Aku menemukannya, aku menangkapnya, aku memasukkannya ke dalam penjara.
Kau tahu? Aku menghidupkan kembali hidupku.
Aku tetap di sini. Beritahu Ted aku sibuk.
Dengar, kita punya cukup bukti untuk menghukum
Ted Kaczynski 10 kali,
tapi jika dia diadili,
dia akan menjadikannya sirkus media,
maka kita akan memberi Unabomber, Ted Kaczynski,
mikrofon terbesar di Amerika,
dan pesannya sangatlah berbahaya.
Kami butuh pengakuan bersalahnya.
Dengar, Fitz, kami memintamu,
kami bisa memaksamu jika perlu.
Kau bisa memaksaku. Benar.
Kau masih bekerja di FBI, kau ingat kan?
Sekarang, tunggu sebentar, Cole?
Aku sedang dinas kehutanan di sini ...
- Tenang, Cole! - Pergi dari sini.
Pergi dari sini.
Hei, Fitz.
Pikirkanlah.
Fitz!
Kau punya profiler baru.
Tabby Milgrim.
- Hai. - Aku partner barumu.
Yah, aku seorang unit seluruh perilaku UTF.
Ayo. Mari kita keluar dari kegilaan ini.
PB hari ini, maaf.
Sekolah penerbangan menyebalkan.
Ditambah U San Raffaele buang-buang waktu dan jauh
kehilangan akreditasinya, tapi masa bodoh.
Selama aku berbicara seorang tuan sebelum mereka masuk,
kita baik-baik saja.
Jadi, kau seorang profiler.
Kau berlatih di B.A.U.?
Tentu tidak, bro.
Aku hanya agen jalanan.
Kau pernah bekerja dalam operasi besar?
Beberapa perampokan bank besar dan D.A. Satuan tugas pembunuhan
di Philly, memiliki 20 agen penuh waktu.
Itu cukup besar, cukup intens.
Hmm. Yah, selamat datang di satuan tugas Unabom.
Whoa.
Daging segar, kau bersamaku.
Si jelek Stan Cole.
Ayo... briefing akan segera dimulai.
Baiklah.
Aku akan menjelaskan dengan cepat.
Sebagian besar kalian tugas sementara selama 60 hari disini ...
Aku ingin membawamu ke lapangan bermain,
kecuali untuk Tabby yang sudah di sini selama dua tahun
dan masih saja datang telat.
Kita berburu pembom-berantai paling mematikan dalam sejarah ...
The Unabomber.
Selama 17 tahun dia telah memasang dan mengirim bom,
16 bom, tiga orang terbunuh, puluhan terluka,
dan kami sama sekali tidak tahu siapa dia
atau mengapa dia melakukan ini.
Kami menyebutnya Unabomber karena target awalnya
adalah universitas dan maskapai penerbangan ...
"Un" untuk "universitas,"
"a" untuk "maskapai penerbangan," Unabom.
Dia menyebut dirinya "FC" untuk "Freedom Club."
Begitulah cara ia menandatangani semua suratnya.
Itu juga bagaimana dia menandatangani bomnya.
17 tahun pemboman
semua ditandatangani oleh FC.
Dia orang yang 'sakit'.
Northwestern, 1978, satu lagi di tahun '79.
November '79 ... hampir terjadi pada
maskapai penerbangan Amerika 444.
Bom dikirim melalui surat yang sudah dipasangi sebuah altimeter ...
22 penumpang luka-luka.
1980, Presiden United Airlines
mendapatkan sketsa wajahnya.
Bom di universitas pada, '81, '82...
Profesor ilmu komputer, profesor teknik,
seorang sekretaris di Vanderbilt
membuka paket yang ditujukan untuk atasannya.
Universitas lain pada '82,
'85, '85, Boeing pada '85,
dua toko komputer, pada '85 dan '87.
Yang kedua, dia mendapat kematian pertamanya.
Dan di sinilah kita mendapat saksi mata pertama kita.
Dia memberi kami sketsa yang sekarang terkenal ini,
dan kemudian ia menghilang selama enam tahun.
Jadi kami pikir dia sudah meninggal atau mungkin bertelur.
Tapi kemudian dia kembali...
Epstein di U.C., Gelernter di Yale.
Dalam hiatusnya, dia mengembangkan bom yang jauh lebih kuat
dan canggih, dan bomnya terus berdatangan.
Seorang humas, Exxon Valdez, Mosser,
dan minggu lalu, Gil Murray di Sacramento.
Butuh tiga tas untuk mengumpulkan bagian-bagiannya.
Mengapa mereka? Mengapa sekarang?
Tak ada petunjuk.
Apa kita punya bukti forensik?
Pada dasarnya, kita tidak punya.
Tak ada DNA, tak ada cetakan.
Tapi kami punya beberapa ide bagus.
Kami mendapatkan alamatnya dari satu
edisi khusus "Who's who," jadi kami mewawancarai
hampir semua pustakawan di negara ini ... tetap gagal.
Membuat bom dari sampah,
jadi kami meneliti setiap tempat rongsok... tidak berhasil.
Lalu kami mengira dia akan mengacau,
dan mungkin dia sudah melakukannya.
Selama bertahun-tahun, dia telah mengirim surat yang diketik ...
Tak ada yang layak dibaca sampai surat yang dia tulis
ke New York kali ini.
Sekarang, suratnya bertuliskan blah-blah-blah,
tapi forensik menemukan ini di amplop ...
"Call Nathan R."
Kami mengira dia sendiri yang menulis catatan
di atas surat itu.
Dan itu bukti forensik pertama kita.
Agen FBI mewawancarai setiap orang yang bernama
"Nathan R- apa saja" di negara ini.
Rencana B adalah menemukan Nathan dengan nama tengah "R".
10,000 Nathan Rs.
Dan hanya itu.
Nikmati sore harimu.
Jangan lupa uang tip untuk pengemudimu.
Tak banyak yang harus terus berlanjut.
Tidak.
Ini sebabnya mengapa mereka membutuhkan kita.
Profil itu akan memfokuskan seluruh pencarian.
Ini adalah tanggung jawab besar.
Ini menarik, ya, kan?
Sedikit.
Ayo. S.A.C. Ackerman ingin bertemu denganmu.
Ini sebuah kehormatan, Pak.
Saya merasa terhormat berada di bawah komando Anda.
Saya mempelajari kasus Anda di akademi ...
Orang Rusia pembunuhan di sungai, penculikan di Hartford.
Di bawah agen lain, yang akan berakhir
dengan pembunuhan-bunuh diri, dan, Agen Cole,
Ohio Seven Sting, menghabisi Milisi Bad Axe.
Saya tidak percaya saya berdiri di sini.
Saya ... saya ingin belajar dari kalian berdua.
Yah, aku suka orang ini.
Jadi, Fitz, kami mengirim Genelli untuk mencari orang terbaik
yang bisa dia temukan, dan itu adalah kau.
Selamat bergabung.
Dan inilah yang akan kau kerjakan.
I.Q rendah., sebelumnya bekerja menjadi montir
atau teknisi, tak berpendidikan tinggi,
mungkin sedikit atau SMA,
tumbuh di Ohio ... Cleveland atau Cincinnati cenderung ...
Saat ini tinggal di daerah teluk.
Jadi, apa ini?
Profil kita saat ini, ringkasanku sendiri.
Dimana sisanya?
Itu sebabnya mengapa kau disini.
Aku ingin kau kerjakan.
Aku butuh 15 halaman yang bisa langsung
di meja Jaksa Agung Janet Reno.
Jadi buatlah kita terlihat hebat.
Yah, akan, akan ku lakukan yang terbaik.
Itu hanya sedikit berbeda dari biasanya,
karena dalam hal profil, mereka jauh lebih ilmiah
dan sedikit lebih lama.
Selamat datang di dunia nyata.
Quantico jauh sekali.
Apa itu S.S.A. Cole berarti bahwa ringkasan itu
adalah hasil 10 tahun kerja,
jadi ada dasar yang kuat dan kami tidak mengharapkannya
berubah kecuali untuk kayu.
Mm.
Kayu?
Ada teori bahwa FC terobsesi dengan kayu.
Mungkin dia mengalami disfungsi ereksi.
Karena dia meledakkan Mosser ...
Ini seperti tanaman, sehingga bisa sampai ke profilmu sekarang.
Itu akan sangat cocok dengan pers,
jadi aku ingin kau berpakaian sedikit,
eh, "kecenderungan kelembutan di daerah genital,"
seperti itu ... tapi jangan terlalu sederhana.
Aku pasti bisa melakukan sesuatu.
Aku butuh tim pendukung.
Tidak, itu semua ada padamu, Fitz.
Aku tahu kau bisa menanganinya.
Oke.
15 halaman, bersih, tanpa typo, dan kayu,
banyak bullet point, banyak kata-kata besar,
beberapa minggu, segera masuk,
bawa ia kesini.
Jika ingin mendengar beberapa cerita perang,
datanglah untuk bir besok.
Kita akan pergi ke Freddy's ... Old-school San Francisco.
Kau akan suka.
- Tentu. - Ya.
Aku tidak melihat itu.
Aku tidak melihat adanya kayu.
Mereka ingin aku melakukan sesuatu tentang disfungsi ereksi FC.
Ada apa dengan pria dan penisnya?
Kau harus tulis itu.
Tulis laporan itu ... Kau akan ada di CNN malam ini.
Dia B.S (Bachelor of Science = Sarjana Sains)
Profil ini ... profil ini seorang B.S.
Aku pikir kita harus melakukannya.
Mari kita mulai lagi.
Apa, membuang yang ada?
Aku tidak tahu, man.
Mereka bilang "maskapai penerbangan, mekanik dari Cincinnati"
Selama bertahun-tahun ... secara konsisten.
Pasti ada beberapa alasan.
Kemari.
Apa jebakan pertama yang kita sangka sebagai profiler?
Asumsi yang diwariskan.
Semua prasangka ini kita buang,
bersihkan saja.
Kita tidak tahu apa-apa tentang FC
kecuali apa yang dikatakan oleh bukti,
jika kita tidak berasumsi bahwa dia seorang pekerja maskapai,
apalagi dengan Cincinnati?
Semua bom yang ia pasang di universitas ...
Apakah karena dia orang luar yang marah
atau karena di sanalah dia merasa paling aman?
Dan di sini ... Benar kan? Oke.
Ketika dia berbicara tentang orang-orang dengan derajat tinggi,
apa dia benar-benar ber I.Q rendah, tanpa pendidikan tinggi,
atau dia benar-benar pintar, mungkin dia punya banyak gelar
dan tahu kita akan membaca surat ini dan berharap
kita tidak terlalu memikirkannya?
Aku... Wow.
Ya.
Aku tidak tahu.
Tepat.
Kita tidak tahu.
Kita tidak tahu apapun.
Jika kau mengikuti profil ini,
pikiranmu hanya akan mengikutinya.
Jadi kita mulai dari awal.
Buat daftarnya, semua yang kita butuhkan.
Ya!
Dengan hormat, inilah yang ku butuhkan untuk memulai
dan mencari sebuah profil.
Aku tahu ini berdampak pada waktu dan dana,
tapi ini akan berada di meja Jaksa Agung,
akan ada di pers dengan namamu disana,
jadi kita harus melakukannya.
Sudah berapa banyak profil yang kau buat,
maksudku, di luar ruangan ini?
Ini yang pertama.
Yah, itu dia.
Coba jelaskan padaku bagaimana cara kerjanya.
Tugasmu adalah memenuhi tugas
yang diberikan kepadamu oleh S.A.C.
Itu Ackerman.
Dia memberimu parameter, sekarang laksanakanlah.
Dengan hormat, yang ku minta hanyalah
kebebasan melakukan pekerjaan untuk Anda
Itu saja.
Jika tidak, profil Anda akan menghambat penyelidikan.
Itu tidak akan membantu.
Bila alatmu hanya palu, Nak,
semuanya terlihat seperti paku.
Kau seorang profiler, kau pikir profil itu akan mengerti itu.
Genelli seorang penghobi.
Dia pikir, itu semua tentang komputernya.
Kami ada seorang pria yang telah mengerjakan
perangko Unabomber selama lima tahun terakhir.
Baginya, perangko Eugene O'Neill seharga $1
adalah kunci untuk semuanya.
Aku mewarisi orang itu dan kuizinkan melakukan itu,
karena, uh, yah, kau tidak pernah tahu.
Tapi ketika aku menyuruhnya melakukan sesuatu,
kuharap dia melakukannya.
Yah, aku bukan orang perangkomu.
Aku orang profiler-mu.
Bahkan orang perangko tidak mengira dia si orang perangko.
Baiklah, biarkan aku memandumu.
Kau tahu apa ini?
Ini adalah profil Unabomber,
dan kita mendapatkan semuanya.
Kau ingin tahu dimana ia tinggal?
Oke.
Di sebuah rumah dengan ruangan yang tidak diketahui
istri dan anak-anaknya.
Atau mungkin dengan ibunya ...
hal-hal pada Norman Bates terjadi.
Dan ini klasik.
Ini 20 halaman penuh oleh John Douglas yang legendaris
tentang bagaimana Unabomber mengurus mobilnya
sampai ke penyegar udara, yang merupakan pinus kerajaan.
Sekarang, kami punya setiap profiler hebat dalam
urusan ini, dan setiap orang dari mereka
mengatakan kita harus memulai dari awal, dan setiap orang
mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda,
maafkan jika aku sedikit skeptis
pada yang kau lakukan.
Ackerman membawaku ke sini
agar penyelidikan ini tetap terfokus dan berada di jalur.
Kami telah berputar-putar selama bertahun-tahun,
dan sudah saatnya berhenti.
Jadi, bukannya 100 profil kontradiktif yang berbeda,
kita akan melakukannya
dengan didukung bukti forensik yang konkret,
dan itulah profil yang aku berikan kepadamu.
Satu-satunya cara kita bisa menangkap Unabomber,
sama seperti kita menangkap seseorang, itu forensik.
Ini jelas dan sederhana.
Kau bisa menghabiskan enam bulan dengan
profil paling akurat di dunia,
tapi bukan itu yang kami cari.
Kami mencari 15 halaman, tanpa typo, dari kayu,
dan kami ingin membawanya ke media cetak minggu depan.
Aku mengerti bahwa kau adalah orang yang brilian.
Memang.
McAlpine bilang kau bisa melihat hal yang tersembunyi dalam surat,
dan itu bagus sekali, ambillah surat Unabom ini
dan temukan jenis kayunya.
Oke?
Sekarang, semua yang kau butuhkan
adalah kepatuhan.
Mengerti?
Oke, pada hari Selasa, kita membahas dialek daerah
dan preskriptivisme linguistik.
Sampai jumpa minggu depan.
Natalie.
Maaf, aku tidak bermaksud untuk kesini.
Aku hanya tak tahu harus ke mana lagi.
Apa yang terjadi denganmu?
Kemana kau pergi?
Kemana saja kau?
Aku mencoba menemukanmu.
Aku menelepon kantormu, rumahmu.
Aku bicara dengan istrimu ... semuanya.
Kasus Unabomber sudah berakhir.
Sudah dua tahun yang lalu.
Belum berakhir, dan aku butuh bantuan.
Kau harus punya beberapa tempat yang bisa kau kunjungi ...
Keluarga, seseorang selain diriku.
Hei. Dengar, lihat ... Kita punya teman!
Siapa namamu?
Winston dan Jasper.
Dengar, aku harus mengerjakan disertasiku dalam beberapa minggu,
jadi aku harus bekerja malam ini.
Baiklah, aku akan membawa anak-anak ke dapur.
Mengapa kau tidak ... mengapa kau tidak mandi?
Kau bisa tidur di sofa.
Ayo! Ayo!
Mereka ingin aku masuk dan menginterogasi Ted.
Mereka membutuhkanku.
Mereka butuh aku untuk mendapatkan pengakuan bersalah.
Aku pikir itu...
Kurasa aku perlu menghadapinya dan mendapatkan jawaban.
Kau punya jawabannya.
Kau membuktikan bahwa Ted adalah The Unabomber.
Jawaban untuk diriku sendiri, jadi aku bisa mengerti
apa yang terjadi padaku dan kemana aku harus pergi dari sini.
Dan apa yang membuatmu berpikir bahwa dia punya jawaban
atas pertanyaan yang penting?
Apa yang kau pikirkan?
Kau menginginkan ini.
Kau menginginkan dia dalam hidupmu.
Diam-diam, entah bagaimana kau menginginkan ini.
Itu jawabannya.
Itulah satu-satunya cara untuk memahami apa yang terjadi.
Kau menginginkan dia dalam hidupmu
lebih dari yang kau inginkan dari seseorang atau hal lainnya.
Mengapa aku menginginkan itu?
Orang macam apa yang menginginkan itu?
Mereka mewawancarai 10.000 Nathan Rs,
kemudian berpaling padaku dan bilang bahwa pencarian profil
adalah pemborosan uang. Pikirkan itu.
Kau adalah penggerak dalam mesin, Fitz.
Embrace it, bruh.
Oh-oh! Itu dia.
Si omong kosong datang untuk berbaur dengan orang awam.
- Hei, kemana kau pergi, bro? - Sacramento, melakukan pekerjaanku.
Mereka ingin kau patuh.
Mereka ingin kau menjadi seekor domba seperti domba-domba ...
Bagian mesin yang patuh dan tidak diragukan lagi.
Duduk saat disuruh duduk, berdiri saat disuruh berdiri.
Mereka ingin kau menyerahkan kemanusiaanmu, otonomimu
untuk gaji, bintang emas, TV yang lebih besar.
Satu-satunya cara untuk menjadi manusia,
cara untuk bebas, adalah memberontak.
Mereka akan mencoba menghancurkanmu.
Mereka akan menggunakan segala cara untuk membuatmu patuh,
jinak, tunduh, tapi kau tak bisa membiarkan mereka.
Kau harus menjadi tuanmu sendiri, apapun yang dibutuhkan.
Lebih baik mati sebagai manusia
daripada hidup bagai roda tanpa tujuan dalam mesin mereka.
Kau terima lewat pos seminggu yang lalu.
Gil.
Ini baru datang.
Kau ingin berada di sini.
Kau ingin berada di sini,
menyentuh ini, menikmati itu.
Tapi kau tidak bisa berada di sini.
Kau tidak bisa disini.
Pernah ... untuk salah satu dari mereka.
Mengapa itu cukup bagimu dan bukan pembunuhan berantai lainnya?
Tidak pernah melihatnya,
mendengarnya, merasakannya,
tidak pernah melihat tubuh Gil Murray.
Karena ini bukan tentang dia.
Ini bukan tentang dia sebagai individu, kan?
Ini bukan untukmu.
Mereka adalah simbol.
Kau mengirimkan sebuah pesan.
Itu sebabnya kau menggunakan surat, karena ini adalah pesan.
Ini sebuah pesan tersembunyi.
Dan apa itu melambangkan?
Apa itu mewakili?
Apa yang ingin kau beritahu pada kami, FC?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
"Dad, it is I."
Apa yang ingin kau katakan padaku, FC?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Seluruh profilmu dibangun dengan anggapan
bahwa FC adalah salah satu mekanik penerbangan
yang dipecat United Airlines di Cincinnati,
dan dia menargetkan penerbangan American Airlines 444
dan presiden United Percy Wood karena dendam pribadi, kan?
Benar.
Tapi mari kita pikirkan bom surat.
Dia tak bisa mendengar mereka, tak bisa melihat, tak bisa mengunjungi TKP,
tak bisa melihat mayatnya, semuanya.
Tak ada kepuasan balas dendam.
Tapi dia terus saja mengebom.
Mengapa?
Karena ini bukan target perorangan.
Mereka tidak mewakili target.
Gil Murray adalah simbol dari sesuatu untuknya.
Semua targetnya melambangkan sesuatu untuk FC.
Kami telah melakukan segala jenis penganiayaan.
Korbannya acak,
tidak terhubung satu sama lain.
Baiklah.
Jadi, dia menghabiskan bertahun-tahun untuk menyempurnakan bom surat
yang tak bisa dilacak dan canggih,
lalu memilih target acak dari buku telepon?
Menurutku bukan kebetulan acak
bahwa surat ini mengeja "Dad, it is I,"
dan kurasa bukan suatu kebetulan acak bahwa dia menargetkan
maskapai penerbangan, ilmuwan, komputer, orang kehutanan.
Aku pikir itu hanya tampak acak
karena kita tak tahu apa yang menghubungkan mereka.
Kita tidak ... kita tidak tahu kodenya,
dan alasan kita tidak tahu kodenya adalah
karena kita masih menganggapnya rendah-I.Q.
seorang mekanik pesawat ketika dia benar-benar
mengakali kita sepanjang waktu.
Kami punya bukti forensik
bahwa ia seorang mekanik pesawat terlatih.
Dengar.
Baterai disolder secara seri, terbungkus dalam kawat
seperti batu bata tenaga terbang,
ahli dalam pengecoran dan membentuk aluminium,
dan lihatlah ... lihatlah sakelar baru yang dikembangkannya.
Persis seperti sebuah pesawat terbang 747.
Pilot sudah mengkonfirmasi itu.
Itu hanya terlihat seperti tail stand
jika kau mencari bukti dugaan
bahwa dia seorang mekanik pesawat.
Jika kau objektif tentang itu, itu hanya sebuah tombol.
Apa kau pernah berpikir bahwa alasanmu tidak menemukannya
dalam 17 tahun adalah karena kau meremehkan dia?
Ada kecerdasan kuat di sini,
sebuah filosofi pribadi yang mendasari
semua tindakan FC.
Sekarang, kau tahu filosofinya,
kau bisa mengetahui orang itu, kau bisa memecahkan kodenya.
Tapi tidak dengan ini.
Kita harus memulai kembali.
Singkirkan itu dan mulai dari awal.
Fitz, temanku,
kau menghancurkan hatiku.
Kau bagian dari orkestra kelas dunia di sini.
Banyak instrumen, banyak ahli musik,
dan dari semua pemain, aku menunjukmu,
dan ku katakan sekarang adalah waktu untukmu ber-solo.
Berdiri, mainkan hatimu
agar seluruh dunia bisa mendengarmu.
Tapi kau harus bermain dengan lembaran musik yang ku berikan padamu.
Karena kau mungkin berbakat sekali dalam satu abad,
tapi jika kau tidak bisa selaras dengan orkestra lainnya,
aku akan mengirimmu pulang ke rumah.
Darimana saja? Kenapa kau tidak di lantai bawah?
Apa Genelli tidak memberitahu?
Aku akan pulang. Aku takkan menulis orang itu.
Fitz, kau harus turun ke forensik sekarang.
Kau bilang dia punya filosofi pribadi,
beberapa pesan yang dia coba kirim.
Kau benar.
New York Times menerimanya.
Mereka punya satu paket.
Bom lain?
Tidak, sesuatu yang lain.
Mereka menyebutnya "Unabomber manifesto."
Jika kau mengacau, kami akan menyalibmu.
Hei, kami baru saja menerima manifesto 56 halaman
dari penjahat paling sulit dipahami di dunia ini,
tidak ingin meluangkan waktu untuk membacanya?
Jeda panjang dalam kasus ini terjadi saat kita mengambil
sidik jari dari salah satu halaman itu.
Secara pribadi, ku pikir seluruh manifesto ini
bisa menjadi pengalih perhatian.
Kita ada situasi berbahaya
Unabomber mengancam
akan meledakkan pesawat.
Aku harus masuk ke sana dan menghadapinya.
Kita butuh pengakuan bersalah dari Ted.
Ted. Ini orangku.
Kau orang kami.
Agent Fitzgerald.
Aku sangat senang bisa berkenalan.